You are viewing ryo_trans


My english translation! :D
Original source from : Ryosama forum.

Here it goes :

Good evening,

this is Nishikido Ryo.

I feel more relaxed now.

 

Went for an ourdoor shooting with Sho-chan today. (Yasuda Shota)

My stomach feels so full.

 

See you next week.

 
Personal comments: I'm glad that Ryo's feeling better now! :)

 
 
Current Mood: chipperchipper
 
 
 
18 January 2009 @ 11:47 am

My english translation! :D
Original source from : Ryosama forum.

Here it goes :

I’m sorry for the late update.

Something happened.

And I feel happy as well as sad.

 

Do look after me in future too.

Personal comments: Ryo sounds troubled,
Cheer up!

 
 
Current Mood: calmcalm
 
 
 
18 January 2009 @ 11:40 am

My english translation! :D
Original source from : Ryosama forum.

Here it goes :

Good evening everyone.

Happy new year.

 

I have to work hard no matter what.

There are a lot of things for me

to work hard no matter what.

 

Shall do my best, I will ganbatte!

Personal comments: Sorry for the late update everyone!
I've been rather busy since the start of 2009.

 
 
Current Mood: curiouscurious
 
 
 

My english translation! :D
Original source from : Ryosama forum.

Here it goes :

I’m sorry for the late update.

I am Nishikido Ryo!!

 

Little kittens,

I’m really sorry for updating late.

 

After a few more days, it will be a brand new year.

Everyone must continue to work hard next year.

I love you baby

Bye bye

Personal comments: Seems like Ryo is in high spirits, isn't it?
Year 2008 is coming to an end, let's welcome Year 2009! ;D

 
 
Current Mood: crazycrazy
 
 
 
30 September 2008 @ 05:58 am


To: Everyone who joined.

 

Firstly,

 

A big thank you to all of you out there who joined this community!

 

This community was created on March 2008.

It has been 6 months+ now,

and I’m really glad that we’ve reached 900 members.

 

My translations might not be the best,
I do make mistakes/error at times

 

And I really appreciate people for reading them! :)

 

I will continue to translate Ryo’s j-web entries every week,

as I hope to share more of Ryo’s thoughts to all of his fans out there!

 

Cheers! :D


Tags:
 
 
Current Mood: happyhappy