Log in

30 December 2008 @ 12:33 am
[J-WEB] NISHIKIDO RYO 27th december 2008 TRANSLATION  

My english translation! :D
Original source from : Ryosama forum.

Here it goes :

I’m sorry for the late update.

I am Nishikido Ryo!!


Little kittens,

I’m really sorry for updating late.


After a few more days, it will be a brand new year.

Everyone must continue to work hard next year.

I love you baby

Bye bye

Personal comments: Seems like Ryo is in high spirits, isn't it?
Year 2008 is coming to an end, let's welcome Year 2009! ;D

Current Mood: crazycrazy
Karu: Ryo black&whiteanthropopathy on December 29th, 2008 04:45 pm (UTC)
Little cats? As in... kittens? Did he just call us kittens? That's hot. *dies*
『Shirley【雪】』: Chibi Ryo <3yamapirawks on December 29th, 2008 04:47 pm (UTC)

Yeah, it should be kittens.
I just couldn't find the right word for it.

Thanks for it, I'll edit. *laughs*
(no subject) - anthropopathy on December 29th, 2008 04:50 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - yamapirawks on December 29th, 2008 04:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - anthropopathy on December 29th, 2008 05:47 pm (UTC) (Expand)
Rei: Ryoprincess_rei09 on December 29th, 2008 04:46 pm (UTC)
lol is he drunk? So weird. Have I (we) just been called little cats and baby by Ryo? Dude. 0_0 Hahaha.

Thanks for this~ ^^
『Shirley【雪】』: Ryo!yamapirawks on December 29th, 2008 04:53 pm (UTC)
You're welcome! ;D
(no subject) - genki_ya on December 29th, 2008 04:55 pm (UTC) (Expand)
送り火★: ryotegookuribi_dreams on December 29th, 2008 05:00 pm (UTC)
My first thought is that he actually just had a very good night. XD;
Or he is drunk, whatever ♥

Thank you for translating ♥
kumonoitonana_utena on December 29th, 2008 05:28 pm (UTC)
wua o.o so LOVU LOVU MOOD lol~
cigarettebutts: smilecigarettebutts on December 29th, 2008 05:33 pm (UTC)
thanks for translatin alws. i think this TOTALLY make up for his usual short msgs and fans who subscribed, this TOTALLY made it worth the money!!
thanks again!! ♥&heart;
i'm totally meltin, can he be ANY sweeter? lol.
Amazing Chihuahua, yo: rnkRyotegawa on December 29th, 2008 05:34 pm (UTC)
R-RYO *_*! ♥♥

Thanks for translating :D!
ʝøαɳ♥ɱαɼïɇ: RyoUchi [OTP much? ♥]xmakeupstains on December 29th, 2008 05:37 pm (UTC)
Holy shit. Little kittens? Baby?
Hahaha. Wow. Oh Ryo. ♥
nishikidovannishikidovan on December 29th, 2008 05:48 pm (UTC)
Oh my god...
"Baby" and "Cat".... That's true O_o ?
Oh my god...
Dear Nishikido you're amazing.. So sweet... So cute... So sex'... But so weird XD !

Thank you very much Yamapirawks for the translation ! My last Nishikido's Jweb memory of 2008... So.. So... Oh thank you >.< !!

kyara86kyara86 on December 29th, 2008 06:06 pm (UTC)
Uso!!! Is he drunk?! Who cares...now I'm totally melting....^_^
I love you too baby!!!

Thanx a lot for translating!!
NorN: kissnorn_desu on December 29th, 2008 06:17 pm (UTC)
He was definitely drunk when he wrote this XDDD
We love ya too lol
Thanks for the translation
pota: ryo *humph*poke_nyaa on December 29th, 2008 06:19 pm (UTC)
ILU too ryo <3
something's weird he's cute XD
♪.姫.♪: grosscess_chan on December 29th, 2008 06:21 pm (UTC)
he's high again!! high ond rugs?high on girsl? haha teasing.

ILU too baby <3 haha
weemaweema on December 29th, 2008 06:23 pm (UTC)
Little kittens? baby? XD
Haha.. ILU ryo!

Thank you!<3
starmuffin_news: keii-chan04starmuffin_news on December 29th, 2008 06:27 pm (UTC)
i love you too baby :D
thank you for the translations ^^
ミッキ: 亮 smilecinnamonstarr on December 29th, 2008 06:31 pm (UTC)
He defninitely is drunk or something wonderful is going to happen soon!
I hope he continues to write such "long" entires the next year *laughs*
sakura10101sakura10101 on December 29th, 2008 06:33 pm (UTC)
lol baby? kittens?
Ryo was in high spirits :D
Thanks for translating and posting :)
wo shi xiao long baorental_daughter on December 29th, 2008 06:43 pm (UTC)
Ahaa. |D "kitten" ... "baby" This is going to be a great year. Thanks for translating! :D
sik_sadikisik_sadiki on December 29th, 2008 06:49 pm (UTC)
"Little Kittens", "Baby" .. he is so sweet! =3
carey_chancarey_chan on December 29th, 2008 06:50 pm (UTC)
he seems so lovley-dovley! *amazed*
and wth? little kittens? XD
Ryo eats my spare time away :|: Death of me!!!power5419 on December 29th, 2008 06:57 pm (UTC)
why do i have a feeling that he's dedicating this entry to someone!? hmmm... he's up to something, lol... it's ♥ nonetheless ;P

Thanks as always :)
干物女: Lovelessangelalia on December 29th, 2008 06:57 pm (UTC)
Thank you for translation :D
TemporaryInsanitycreamy_amande on December 29th, 2008 07:40 pm (UTC)
Love you too Ryo!
galu_u: pic#bang:_pgalu_u on December 29th, 2008 08:03 pm (UTC)
kittens.... baby....
eh..what..how... why??
is he refering to us?? weirdo

*melt* luv ya too ♥
rlia: pic#77503926rlia on December 29th, 2008 08:41 pm (UTC)
oh my god...
what happenned to him?
was he drunk?

he called us little kittens and baby...
that's too cute...

or...was it dedicated for someone else...??

oh Ryo, no matter what, that's still too cute...

i love you too Ryo...