?

Log in

 
 
18 January 2009 @ 11:47 am
[J-WEB] NISHIKIDO RYO 9th Jan 2009 TRANSLATION  

My english translation! :D
Original source from : Ryosama forum.

Here it goes :

I’m sorry for the late update.

Something happened.

And I feel happy as well as sad.

 

Do look after me in future too.

Personal comments: Ryo sounds troubled,
Cheer up!

 
 
Current Mood: calmcalm
 
 
 
Doci ~ I am not obsessed I am just full of passiond0ci on January 18th, 2009 04:01 am (UTC)
aaah I missed your translations ^O^ glad to see you're back <3
I have seen that there are those two entries..in chinese...I couldn't help...sometimes I wonder if it wasn't better to learn chinese instead of japanese. XDD

But well as long as we have such hard working people like you who share their knowledge to make other fans happy I think it's not necessary...because indeed we all have our special talents and aaah I am talking stupid stuff...sorry XD
Just want to thank you for the translation!

I am wondering what it is what happend...hmm I hope it makes him happier than sadder! .__.
Ryo eats my spare time away :|: 1LoTpower5419 on January 18th, 2009 04:12 am (UTC)
thanks for your translations as always :)

hmm... i wonder what happened... hopefully it's not what i think it is :(
Jaejoong ♥ Cicic_ryo_c on January 18th, 2009 06:41 am (UTC)
=( *sigh* i feel frustrated. but i'm trying to be happy. bimyouuu na~

thanks ♥
katherinekatekatherinekate on January 18th, 2009 09:37 am (UTC)
Same here. I hope it is not what I think either. *worried*
But happy he was feeling better in his next entry.
Thank you!!
cherryaddict1 on January 18th, 2009 01:52 pm (UTC)
happy and upset??
maybe its about his new drama? O_O
sik_sadikisik_sadiki on January 18th, 2009 06:36 pm (UTC)
Dude, how vague can you get?
sakura10101sakura10101 on January 18th, 2009 07:07 pm (UTC)
Cheer up Ryo-chan!!
It depresses me to know that Ryo's feeling down ><"
Thanks for translating :D
Tesshi's EX Girlfriendcute_maya on January 18th, 2009 09:24 pm (UTC)
oh my god ...ryo what's up ??
a•Li•saasil_a on January 19th, 2009 05:09 am (UTC)
Cheer up!!

lots of work and less of relax, may be male him like that
Gambatte Ryo-chan

Margaretswirlylollipop on January 20th, 2009 09:39 am (UTC)
Wahappaned? :(
KparadiseKkparadisek on January 21st, 2009 06:44 am (UTC)
Cheer up Ryo-chan!!!!!!!

Thank you for sharing his diary ^^
ArtemisThe2ndartemis_the2nd on February 9th, 2009 04:37 pm (UTC)
Why ryo chan said "I feel happy as well as sad". it make me worry taht what's happen with him.


Ryo Chan~ Cheer up!!!!



Thank for translation.