Log in

18 January 2009 @ 11:53 am

My english translation! :D
Original source from : Ryosama forum.

Here it goes :

Good evening,

this is Nishikido Ryo.

I feel more relaxed now.


Went for an ourdoor shooting with Sho-chan today. (Yasuda Shota)

My stomach feels so full.


See you next week.

Personal comments: I'm glad that Ryo's feeling better now! :)

Current Mood: chipperchipper
Doci ~ I am not obsessed I am just full of passiond0ci on January 18th, 2009 04:08 am (UTC)
Yes he has to feel relaxed after the news tour finally ended...enjoy your freetime ryo <3
And he shouldn't eat too much XD but well he can do with it >D

And no..not next week ryo! I want an entry in the next few days....even if it just an oneliner! (Am I expecting too much? XD)

谢谢! ^^
Ryo eats my spare time away :|: Miracle...power5419 on January 18th, 2009 04:15 am (UTC)
yayyy for the new Can! Jani episode with Ryo (which i think it is)!

thanks again :)
..............................lolraitoexe on January 18th, 2009 06:03 am (UTC)
Thank you for the translation!
I'm happy that Ryo had some time to relax after the tour. ^_^
Jaejoong ♥ Cicic_ryo_c on January 18th, 2009 06:42 am (UTC)
awwww hon, i hope u'll always be happy '3'
marianmarishi09 on January 18th, 2009 06:59 am (UTC)
thanks~ he's with yasu?! so that means he didnt go with news to hawaii?? *confused*
Stefaniaryochanlove on January 18th, 2009 09:29 am (UTC)
waaaaa, thank you for your translation!!!! I was so worried about his conditions!!!!! Luckly he seems to feel a little better than last week!
Thank you so much!!^o^
katherinekatekatherinekate on January 18th, 2009 09:35 am (UTC)
You mean all this time he was just ... hungry?
Oh Ryo ... glad he is feeling better though!
Thanks for translating and sharing *sends ice cream*
sik_sadikisik_sadiki on January 18th, 2009 06:38 pm (UTC)
Outdoor shooting? Sounds like target practice, but its probably a photoshoot right?

xD First thing that came to mind was guns >.>
Nishikido would look sexy in a shooting range....
sakura10101sakura10101 on January 18th, 2009 07:08 pm (UTC)
Haha, when i first read Sho-chan i thought about Sakurai Sho (Arashi) but then i remembered that Ryo shouldn't be calling Sho Sho-chan. Since ya know sempai and whatnot ><"
Anyways thanks for translating :D
a•Li•saasil_a on January 19th, 2009 05:11 am (UTC)
eat a lot
rest a lot
sleep a lot

i feel so good ,too ^^
kaze7x on January 19th, 2009 05:56 am (UTC)
Thank you for translating this.
Ryo-chan, eat as much as you can and gain weight, I don't want to see wrinkles on your face.
ArtemisThe2ndartemis_the2nd on January 19th, 2009 06:07 am (UTC)
Thsnk for your translation.

I am so glad that Ryo chan feel relax. I don't want to see him so tired because hard work.

see you next week is better than next month ne. *-*
Margaret: the great ryoswirlylollipop on January 20th, 2009 09:39 am (UTC)
Yay for the not-so-busy-anymore life of Ryochan! :DD
wassilou on January 20th, 2009 04:54 pm (UTC)
thank you very much i feel great to have news of RYO thank you for your translation
and happy new year
KparadiseKkparadisek on January 21st, 2009 06:43 am (UTC)
I heard that Ryo-chan got a fever before
And now very glad that he is better.

Thank you for translating
jessine_91jessine_91 on January 23rd, 2009 02:29 pm (UTC)
yeah~ thanks for translating~~ ^^ glad to 'see' that ryo feeling better now~~ ^^
deefecundeety on February 1st, 2009 12:43 am (UTC)
ah, I'm sure I've visited this community many times, but I seem to forget to watch this page. I've added it now XD thanks for your translations!
yuufaa on August 9th, 2009 02:16 pm (UTC)
Please, you can give original page j-web Nishikido Ryo on Japanese language?
Meeaaasd on December 17th, 2010 05:42 am (UTC)
Hello~ I've just joined this community! I don't know where to leave this comment!If it's wrong just tell me!
Arigatou for subbing ryo's stuff ♥ Yoroshikuuuu ^^